冰激凌(bingjílíng), ice cream, gelato, eiscreme, kulfi, crème glacée……


13702628171474103802ice_cream.jpg

‘I scream, you scream, we all scream for ICE CREAM’ was a little ditty I learned as a child, and it is true that most people of every age and nationality love ice-cream.

Chinese kid eating icecream.jpg

This wonderful iced confection we all enjoy has been around for several thousand of years and where it originated is lost in the mists of time. There are many stories and myths about where and when it was invented and by whom. What IS sure is that the Chinese were eating something very similar about 3000 years ago They poured a mixture of snow and saltpetre over the exteriors of containers filled with syrup,milk and rice, for, in the same way that salt raises the boiling point of water, it lowers the freezing point to below zero.

The first written mention of iced cream comes from China back in the Tang dynasty (618-907 AD) when the milk of mares, buffaloes, cows or goats would be mixed with rice flour and camphor (?!), and chilled down to make it. (To be honest that does not appeal to me – camphor, as a flavour???).

King Tang of Shang who founded the  Tang dynasty had a large household and employed no less than 2271 staff to produce all the food and wines for the Palace – and of that number no less than 94 servants were there just to manage the ice and make iced dishes.

The celebrated Song dynasty poet Yang Wanli (1127-1206 AD) wrote a very evocative and poetic description of this early type of ice-cream:

It looks so greasy but still has a crisp texture, 

It appears congealed and yet it seems to float,                            

1684166_b_1776

Yang Wanli

Like jade, it breaks at the bottom of the dish;                             

As with snow, it melts in the light of the sun.     

As well as the different types, – cream free, water based, custard based,  containing eggs, not-containing eggs, parfaits, sorbets, etc. – there must also be thousands of flavours of ice cream available these days, so it can be very confusing to enter an ice-cream shop and try to decide what to choose!  

My son says that plain Vanilla ice-cream is the default position, and that after surveying the different flavours on display 80% of people opt for that. Now, there is nothing wrong with a high quality vanilla ice, but these days I often go for something more adventurous.When we are in Beijing I do buy ice cream, but often find it lacking – the Chinese are not great on milk/cream and so it often seems rather watery, and some taste rather weird as I am a laowai (foreigner) and don’t really enjoy black sesame, red bean paste, durian or green tea as ice-cream flavours. But, as the saying goes – chacun à son goût.

Black sesame icecream

Black Sesame Ice-cream

When we are in our Scottish home, we are fortunate to have an award winning ice-cream shop near us in St Andrews.
12938343_994950633892397_7957965851240248088_n.jpg
Janetta’s Gelateria is a family business which has been going for over 100 years – their motto is Four Generations, One Passion, and they are famed all over Scotland for their delicious ice-cream. They also supply ice-cream to the little sweetie shop in our village so I can get a quick cone whenever I fancy one! At the moment Salted Caramel is the flavour that I am mad about, but next month?… who knows!

 

Credits: Much of the information about ices in Ancient China can be found in histories of food, and on-line; and I found the excellent book ICES by Caroline Liddell & Robin Weir, ISBN 978189897268 particularly helpful;                                 The photo of Janetta’s Gelateria is from ‘The Saint’ (St Andrew’s University Student Magazine).

About herschelian

Started my 60s by moving to China with my DH. Surprised to find I am still here in Beijing eight years later - still finding it an adventure!
This entry was posted in Food & Drink, Uncategorized and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

1 Response to 冰激凌(bingjílíng), ice cream, gelato, eiscreme, kulfi, crème glacée……

  1. tantalus2013 says:

    I’m a bit behind in reading my email. Yes, ice cream is a favourite of ours and funnily enough, I am chilling some vanilla right now. I also make lemongrass and ginger which is, I think, my favourite. I began by making flavours including alcohol. We used to be able to buy a super Pina Colada version but I think it was withdrawn because of EU rules for boozy versions (?). So we made our own.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s